Zagotovo ste kdaj že imeli pred seboj kakšno besedilo (na primer v knjigi, reviji, na dokumentu), ki ste ga želeli shraniti v svojo pametno napravo ali računalnik kot tekst, ki ga lahko urejate. Verjetno se najbolj pogosto s tako situacijo srečamo ravno pri skeniranju daljših dokumentov, a naš optični bralnik nam dokument shrani kot sliko, na kateri teksta ne moremo urejati.
Tu pridejo še kako prav programi, ki znajo prepoznavati znake z izbrane slike, tej tehnologiji pa se reče OCR – Optical Character Recognition (optično prepoznavanje znakov). Danes vam predstavljamo aplikacijo Text Fairy za pametne telefone, ki celoten postopek zelo poenostavi.
Poskrbi za dobro svetlobo in mirno roko, aplikacija pa bo sama poskrbela za vse ostalo
Ko imamo pred seboj besedilo, ki ga želimo shraniti, preprosto odpremo aplikacijo in zajamemo fotografijo. Pri tem koraku je zelo pomembno, da imate na voljo dovolj svetlobe in da imate mirne roke, saj v primeru meglenih oziroma neostrih slik aplikacija ne deluje enako dobro (na kar nas opozori, če zajamemo motno sliko). V primeru, da na telefonu že imamo sliko besedila, ki ga želimo skenirati, pa lahko to sliko prav tako uporabimo za skeniranje. Pomembno pa si je zapomniti, da aplikacija ne zna brati besedil, napisanih na roko.
Ko smo sliko zajeli, nas aplikacija prosi, da z uporabo orodja za izrezovanje izberemo le tisti del slike, kjer je besedilo, ki ga želimo skenirati. Manjši kot bo izbor, hitrejše bo skeniranje, prav tako pa lahko izbrano polje oblikujemo tako, da sledi tekstu, čeprav ga nismo zajeli pod pravim kotom. Ko smo polje ustrezno oblikovali, aplikaciji pustimo nekaj časa, da opravi skeniranje besedila.
Če je teksta kar nekaj, je zelo zanimivo opazovati, kako manjše modro polje skače od besede do besede, podobno kot če bi sami brali besedilo. Po zaključenem postopku nam aplikacija vrne surovo besedilo, v primeru, da kakšne besede ni znala skenirati, pa nam približek označi z rdečo barvo. To besedilo pa lahko nato delimo z drugimi aplikacijami (na primer pošljemo komu preko e-pošte), lahko ga kopiramo ali pa ga izvozimo v PDF obliki.
Ena najbolj privlačnih funkcij je avtomatično prevajanje skeniranega besedila v druge jezike
Aplikacija Text Fairy podpira ogromno število jezikov (tudi slovenščino), ki si jih lahko prenesemo na telefon. Ko z aplikacijo zajamemo sliko besedila, nas bo vprašala, v katerem jeziku je besedilo. Tu izberemo pravega, Text Fairy pa se bo nato lotila postopka skeniranja. Ko uspešno prebere besedilo, nam da možnost da z uporabo Google Translate celoten tekst prevedemo v katerikoli drug podprt jezik. Ta zmožnost pride še kako prav, ko se v tujini znajdete pred znakom, letakom, plakatom ali dokumentom, ki ga ne razumete. Zato aplikacijo Text Fairy priporočamo vsem, ki se boste na dopust odpravili v kraje, kjer govorijo jezik, ki ga ne razumete, s seboj pa ne želite nositi slovarja oziroma vsake besede ročno vnašati v Google Translate.
Aplikacija Text Fairy je brezplačno na voljo za sisteme Android (Google Play), verzija za iOS pa ne obstaja, zato pa smo izbrskali alternativo – Scan & Translate (iTunes Store).
Matevž Krajnik
