Pri Skypu so predstavili novo različico, ki neposredno prevaja govor iz enega jezika v drugega s pomočjo storitve Skype Translator, tudi če kličete uporabnika na stacionarno ali mobilno omrežje. To pomeni, da ni več potrebe po Skypu na obeh straneh med klicateljem in klicanim.
Ta funkcija predstavlja velik korak za Skype, ki postaja čedalje bolj univerzalen prevajalnik. To pomeni, da kmalu ne bo več potrebe po tem, da oba udeleženca pogovora sedita pred napravo z nameščenimi Windowsi in programom Skype, ampak se bosta tujca lahko sporazumevala tudi na poti. Prav tako ne bo potrebno predhodno usklajevanje o času dosegljivosti na Skypu.
Potrebujete zadnje posodobitve Windowsov Insider Preview
Novo različico Skypa z vgrajenim prevajalnikom lahko preizkusite tako, da najprej naložite zadnje posodobitve operacijskega sistema Windows 10 Insider preview na različico Build 14986. Ko boste imeli naloženo to različico Windowsov (ki je namenjena predvsem radovednežem, ki bi radi preizkusili novosti pred uradno najavo), naložite zadnjo različico programa Skype Preview. Če imate že nameščeno to različico Skypa, preprosto preverite za nove posodobitve programa.
Brez plačljivega kredita ne bo šlo
Za preizkus tolmačenja v realnem času med pogovorom v mobilnih ali stacionarnih omrežjih boste potrebovali tudi nekaj Skype kredita, saj taki pogovori niso všteti v brezplačni način klicanja, ki ga sicer omogoča Skype med uporabniki. Če pa ste naročeni na paket Office 365 Home ali Personal, imate na mesec vključenih 60 minut brezplačnih pogovorov v navadna telekomunikacijska omrežja.
Trenutno na voljo devet jezikov
Nato je uporaba preprosta. Vpišite mobilno ali stacionarno številko klicatelja, določite jezika, v katerem govorite vi in klicana oseba, Skype pa bo poskrbel za potrebno izvajanje prevajanja. Trenutno je za prevajanje v živo na voljo devet jezikov, in sicer arabščina, portugalščina, angleščina, francoščina, nemščina, italijanščina, kitajščina, španščina in ruščina.
Mitja Godnič
